白の消滅

走馬楼呉簡でも，〈五胡〉時代のトゥルファン文書（高昌郡文書）でも，同一官府内部での上行文書である「白」文書が多数を占めていることは明らかである．呉簡では臨湘県（当時は臨湘侯国），〈五胡〉文書では高昌郡というように，県廷と郡府の違いを超えて「白」文書はそれこそルーティンで作成され，案件の処理に使用された．しかし麴氏高昌国時代の文書（高昌国文書）には，このような文書は見出せない．確かに王府だから，「白」文書は通用しないだろう．だから国王に対する上奏文書が取って代わることになる．しかしこの上奏文書が作成・使用される局面は限定されていたと考えたことがある．上奏文書に限らず，文書が作成・使用される局面は限定的で，それが北周からの使者の目には奇妙に映じたということだろう．やはり中国王朝は文書の世界・文字の世界だったのである．