令・敎

前にも書いた記憶があるが，麴氏高昌国時代，高昌国王の命令である「令」は「符」によって郡や県の「司馬主者」に伝達された．高昌郡時代も「符」が県の「主者」に宛てて発出された．郡太守の命令は「（府君）敎」だが，この「敎」が「符」によって県の「主者」に伝達されたことを示す文書はない．では「敎」自体がなかったのか，と言うと，そんなことはなく，「辞」・「啓」・「白」などによって，太守の「敎」を発出してほしいという要望が出されている．したがって「敎」が発出されたことは疑いないのだが．「符」の実例が少ないので，「敎」が「符」によって管下の県（の「主者」）に伝達されたことが証明できないだけなのではないか．

もう一点，麴氏高昌国時代の公文書の種類が少ないのは，埼玉県の広さに匹敵するような小さな国土で，情報伝達もシンプルだったのではないか．高昌郡時代は国都が近くても敦煌・酒泉・武威で，前秦時代は長安だったのだから，複雑にならざるを得ず，441年からの高昌北涼政権でも，これを踏襲したからであろう．