『史記』西南夷伝・続

文章の構造からして．その序文は，

１）〈西〉南夷，君長以什数，夜郎最大

２）其西靡莫之属，［君長］以什数，滇最大

３）自滇以北，君長以什数，邛都最大

①此皆魋結，耕田，有邑聚

４）其外西自同師以東，北至楪楡，名為雟・昆明

②皆編髪，随畜遷徙，毋常処，毋君長，地方可数千里

５）自冄以東北，君長以什数，徙・〓（竹冠+作）都最大

６）自〓（竹冠+作）［都］以東北，君長以什数，冄駹最大

③其俗或（士）土（箸）着，或移徙，在蜀之西

７）自冄駹以東北，君長以什数，白馬最大，

④皆氐類也．

此皆巴蜀西南外蛮夷也

１）はやはり「西南夷」ではなく「南夷」か．もちろん「南夷」は夜郎だけではなく滇も含むが，ここでは最初に接触できた夜郎が南夷と同義ということになろう．となれば，冒頭の「西」は衍字ということか．要するに誤字．『後漢書』西南夷伝序文／本文との対照．

１）夜郎⇒夜郎国／夜郎①

２）滇⇒滇国／滇王②

３）邛都⇒邛都国／邛都夷④

４）雟・昆明⇒雟・昆明諸落／哀牢夷③

５）徙・〓（竹冠+作）都⇒〓（竹冠+作）都国／〓（竹冠+作）都夷⑤

６）冄駹⇒冄駹国／冄駹夷⑥

７）白馬⇒白馬国／白馬氐⑦

４）は，『後漢書』序文は『史記』序文とほぼ同じだが，本文の名称は全く異なる．